Цитати от Данте Алигиери, които всеки трябва да прочете

Божествената комедия на Данте Алигиери ни дава уникална възможност да се докоснем до света на човек, живял преди 700 години. Това е най-големият паметник на културата, оказал огромно влияние върху създателите от следващите векове: писатели, поети, художници и др.

Например, Пушкин е научил италиански, включително за изучаването на „Комедия“. Неговите следи се виждат в стиховете на поета, а в черновите на Евгений Онегин има редове от песента „Ада“ като епиграф. Между другото, „Мъртвите души“ на Гогол също е опит да се създаде аналог на „Божествената комедия“ на руски език.

Поемата се състои от три части: „Ад“, „Чистилище“ и „Рай“. Разказва за пътуването на поета до отвъдното, придружен от Вергилий, изпратен да посрещне Данте от починалата му любима. 

Поетът описва живота след смъртта толкова подробно, че хората дори не се съмняват в реалността на случилото се. Когато възрастният Данте минавал по улиците на Верона, съвременниците му шепнели след него: „Вижте, ето един човек, който е бил в Ада“. 

Авторът нарича поемата просто „Комедия“, епитетът „божествен“ му е присвоен по-късно, възхищавайки се от величието на написаното. Но въпреки че е комедия, в това няма нищо смешно. По времето, когато Данте създава поемата, за комедия се е приемала поетична творба със страшно начало, но добър край. 

„Божествена комедия“ е наречена още енциклопедия на средновековния живот. Съхранява моментна снимка на цялата средновековна култура, религиозни канони и научни идеи за света.

Да го прочетеш на съвременен човек, разбира се, е трудно. Трудно ми беше да се приспособя към ритъма на произведението, защото някои ударения са поставени на необичайно място. Но той беше приятна изненадан от гения на преводача: той успял да запази римата, без да изкривява стила и значението.

Цялата книга може да бъде разглобена на цитати и тяхната мъдрост е изпитана от времето. Избрах за вас осем цитата, които ви накарат да се мислите за живота:

„Надежда всяка тука оставете, всички вие що пристъпвате тук„…

(надпис над портите на Ада).

***

„И ако целият свят се е покварил,

Самият човек: само той е източникът на неприятности,

Той е единственият създател на своите скърби. „

***

“Паметта не изменя само на този

Който внимателно слуша всеки, когото среща “.

***

„Не трябва да се поддавате на слабост:

Няма пътища за лесни подвизи. „

***

„Не всичко невероятно е фалшиво.“

***

За една жена е по-добре да бъде красива, отколкото умна, защото мъжете по-добре виждат, отколкото мислят.

***

Любовта движи слънцето и другите звезди.

***

Най-горещите места в ада са предназначени за онези, които по време на големи морални изпитания са пазили неутралитет.

***

Най-мъдър е този, когото най-много го дразни загубата на времето.

***

Лъжа и сила – това за оръжията на злите.

***

Тук трябва всеки страх и слабост теб в сърцето да престане.  – из “Ад”, от “Божествена комедия”

***

Няма по-голямо нещастие от това да си спомним за минала радост в момент, когато сме тъжни.

***

Преградите духът ми победи…

***

Следвай своя път и нека хоратa си говорят каквото си искат.

***

В деня, когато човек позволи на истинската любов да се прояви, добре организираните неща ще се превърнат в хаос и ще пометат всичко онова, което сме считали за правилно, за истина. Светът ще стане истински, когато човекът се научи да обича, а дотогава ще живеем с мисълта, че познаваме любовта, но няма да имаме смелостта да се изправим срещу истинската й същност. 

Източник: zen.yandex.ru

Тази информация достига до Вас благодарение на информационна агенция Булпресс!